[No surviving envelope]

T. S.Eliot
EmilyHale
TS
B-11 Eliot House
5 April 1933
Dearest Lady,

Since last Friday I have felt quite exhausted – partly the weather, perhaps. Yesterday I did practically nothing but write one letter. LastSpencer, Theodore;b8 night I spent with Spencer – hisSpencer, Anna Morris (née Murray);a2 wife is ill in New York – pleasantly; as this week is recess the dining hall is closed. To-day have felt much better. Started to tackle arrears of correspondence, which are prodigious. TomThomas, Thomas Head;a3 Thomas, SpencerSpencer, Theodore;b9 andCaitlin, George;a1 a man I knew slightly in London named Catlin1 all came in severally at about five, for an hour. Dined alone at the Faculty Club, and caused merriment among the waitresses by not knowing how to eat Clams.

Tomorrow'Edward Lear and Modern Poetry'delivered at Bowdoin;a1 I goAmericaBrunswick, Maine;d2TSE to lecture in;a1 to Brunswick, returning either Friday night or Saturday morning, and then must prepare my Unitarian address, which is to be given somewhere in Jamaica Plain.2 I shall not be here very much longer, now; I do not want to go back but I should be restless hanging about and want to get the matter done with.

I do hope you have had a pleasant, and restful holiday, and will be fitter for the play and the remainder of the term. DrPerkinses, the;c8. Perkins speaks as if they might have to be in Seattle this summer, though it is not certain; in that case, I supposed you are likely to be there too?3 I should have liked you to be able to come east for the summer, for a change.

IEyre, Mary B.poem inscribed for;a8 haveGalitzi, Dr Christinein line for Ariel poem;a1 sentMcSpadden, Marie'Marina' inscribed for;a3 inscribed poems to Miss Eyre and Miss Galitzi and Miss McSpadden; will you give me the initials of Ament and Havens, so that I can remember them? ICailliet, Dr EmileTSE to inscribe poem for;a1 will send one to Cailliet4 also.

I wd. send you copies of my speeches if I thought there was any likelihood of your reading them!

ton dévoué
Tom

1.GeorgeCaitlin, George Catlin (1896–1979), Professor of Political Science, Cornell University; author of works on political philosophy – including Thomas Hobbes (1922) – and later on Anglo-American relations; friend and associate of Harold Laski, Ramsay MacDonald, Herbert Morrison, Nehru; husband of Vera Brittain (author of Testament of Youth). See John Catlin, Family Quartet: Vera Brittain and her family (1987). HerbertCaitlin, George;a2n Read to TSE, 3 Jan. 1930, ‘Avoid Catlin: he is a dreadful windbag. Morley had lunch with him recently & will concur.’

2.On 10 Apr., TSE repeated his address ‘Two Masters’ to an audience at the Clerical Association of Massachusetts in Jamaica Plain.

3.The Perkins’s summer address was 1418 East 63d Street, Seattle, Washington.

4.DrCailliet, Dr Emile Emile Cailliet (1894–1981), Professor of French Literature and Civilisation, Scripps College and Claremont Graduate School, 1931–41 – ‘dear Mons. Caillet [sic],’ as EH called him (letter to Ruth George, 6 Dec. 1935; Scripps).

America, TSE on not returning in 1915, and TSE as transatlantic cultural conduit, dependence on Europe, TSE's sense of deracination from, and the Great Depression, TSE a self-styled 'Missourian', as depicted in Henry Eliot's Rumble Murders, its national coherence questioned, its religious and educational future, versus Canadian and colonial society, where age is not antiquity, drinks Scotland's whisky, and FDR's example to England, underrates Europe's influence on England, redeemed by experience with G. I.'s, TSE nervous at readjusting to, and post-war cost of living, more alien to TSE post-war, its glories, landscape, cheap shoes, its horrors, Hollywood, climate, lack of tea, overheated trains, over-social clubs, overheating in general, perplexities of dress code, food, especially salad-dressing, New England Gothic, earthquakes, heat, the whistle of its locomotives, 'Easter holidays' not including Easter, the cut of American shirts, television, Andover, Massachusetts, EH moves to, Ann Arbor, Michigan, TSE on visiting, Augusta, Maine, EH stops in, Baltimore, Maryland, and TSE's niece, TSE engaged to lecture in, TSE on visiting, Bangor, Maine, EH visits, Bay of Fundy, EH sailing in, Bedford, Massachusetts, its Stearns connections, Boston, Massachusetts, TSE tries to recollect society there, its influence on TSE, its Museum collection remembered, inspires homesickness, TSE and EH's experience of contrasted, described by Maclagan, suspected of dissipating EH's energies, EH's loneliness in, Scripps as EH's release from, possibly conducive to TSE's spiritual development, restores TSE's health, its society, TSE's relations preponderate, TSE's happiness in, as a substitute for EH's company, TSE's celebrity in, if TSE were there in EH's company, its theatregoing public, The Times on, on Labour Day, Brunswick, Maine, TSE to lecture in, TSE on visiting, California, as imagined by TSE, TSE's wish to visit, EH suggests trip to Yosemite, swimming in the Pacific, horrifies TSE, TSE finds soulless, land of earthquakes, TSE dreads its effect on EH, Wales's resemblance to, as inferno, and Californians, surfeit of oranges and films in, TSE's delight at EH leaving, land of kidnappings, Aldous Huxley seconds TSE's horror, the lesser of two evils, Cannes reminiscent of, TSE masters dislike of, land of monstrous churches, TSE regrets EH leaving, winterless, its southern suburbs like Cape Town, land of fabricated antiquities, Cambridge, Massachusetts, TSE's student days in, socially similar to Bloomsbury, TSE lonely there but for Ada, TSE's happiness in, exhausting, EH's 'group' in, road safety in, Casco Bay, Maine, TSE remembers, Castine, Maine, EH holidays in, Cataumet, Massachusetts, EH holidays in, Chicago, Illinois, EH visits, reportedly bankrupt, TSE on, TSE takes up lectureship in, its climate, land of fabricated antiquities, Chocurua, New Hampshire, EH stays in, Concord, Massachusetts, EH's househunting in, EH moves from, Connecticut, its countryside, and Boerre, TSE's end-of-tour stay in, Dorset, Vermont, EH holidays in, and the Dorset Players, Elizabeth, New Jersey, TSE on visiting, Farmington, Connecticut, place of EH's schooling, which TSE passes by, EH holidays in, Fitzwilliam, New Hampshire, EH recuperates in, Gerrish Island, Maine, TSE revisits, Hollywood, perceived debauchery of its movies, TSE's dream of walk-on part, condemned by TSE to destruction, TSE trusts Murder will be safe from, Iowa City, Iowa, TSE invited to, Jonesport, Maine, remembered, Kittery, Maine, described, Lexington, Massachusetts, and the Stearns family home, Lyndeborough, New Hampshire, visited by EH, Madison, Wisconsin, Aurelia Bolliger hails from, Ralph Hodgson sails for, EH summers in, as conceived by TSE, who eventually visits, Maine, its coast remembered by TSE, TSE recalls swimming off, Minneapolis, on EH's 1952 itinerary, TSE lectures in, New Bedford, Massachusetts, EH's holidays in, TSE's family ties to, New England, and Unitarianism, more real to TSE than England, TSE homesick for, in TSE's holiday plans, architecturally, compared to California, and the New England conscience, TSE and EH's common inheritance, springless, TSE remembers returning from childhood holidays in, its countryside distinguished, and The Dry Salvages, New York (N.Y.C.), TSE's visits to, TSE encouraged to write play for, prospect of visiting appals TSE, as cultural influence, New York theatres, Newburyport, Maine, delights TSE, Northampton, Massachusetts, TSE on, EH settles in, TSE's 1936 visit to, autumn weather in, its spiritual atmosphere, EH moves house within, its elms, the Perkinses descend on, Aunt Irene visits, Boerre's imagined life in, TSE on hypothetical residence in, EH returns to, Peterborough, New Hampshire, visited by EH, TSE's vision of life at, Petersham, Massachusetts, EH holidays in, TSE visits with the Perkinses, EH spends birthday in, Edith Perkins gives lecture at, the Perkinses cease to visit, Philadelphia, Pennsylvania, TSE on, and TSE's private Barnes Foundation tour, Independence Hall, Pittsfield, Massachusetts, surrounding countryside, Portsmouth, Maine, delights TSE, Randolph, New Hampshire, 1933 Eliot family holiday in, the Eliot siblings return to, Seattle, Washington State, EH summers in, EH's situation at, TSE prefers to California, EH repairs to post-Christmas, EH visits on 1952 tour, EH returns to, Sebasco, Maine, EH visits, South, the, TSE's first taste of, TSE's prejudices concerning, St. Louis, Missouri, TSE's childhood in, TSE's homesickness for, TSE styling himself a 'Missourian', possible destination for TSE's ashes, resting-place of TSE's parents, TSE on his return to, the Mississippi, compared to TSE's memory, TSE again revisits, TSE takes EVE to, St. Paul, Minnesota, TSE on visiting, the Furness house in, Tryon, North Carolina, EH's interest in, EH staying in, Virginia, scene of David Garnett's escapade, and the Page-Barbour Lectures, TSE on visiting, and the South, Washington, Connecticut, EH recuperates in, West Rindge, New Hampshire, EH holidays at, White Mountains, New Hampshire, possible TSE and EH excursion to, Woods Hole, Falmouth, Massachusetts, TSE and EH arrange holiday at, TSE and EH's holiday in recalled, and The Dry Salvages, TSE invited to, EH and TSE's 1947 stay in, EH learns of TSE's death at,
see also American Presidential Election
Cailliet, Dr Emile, TSE to inscribe poem for, recalled by TSE,

4.DrCailliet, Dr Emile Emile Cailliet (1894–1981), Professor of French Literature and Civilisation, Scripps College and Claremont Graduate School, 1931–41 – ‘dear Mons. Caillet [sic],’ as EH called him (letter to Ruth George, 6 Dec. 1935; Scripps).

Caitlin, George,

1.GeorgeCaitlin, George Catlin (1896–1979), Professor of Political Science, Cornell University; author of works on political philosophy – including Thomas Hobbes (1922) – and later on Anglo-American relations; friend and associate of Harold Laski, Ramsay MacDonald, Herbert Morrison, Nehru; husband of Vera Brittain (author of Testament of Youth). See John Catlin, Family Quartet: Vera Brittain and her family (1987). HerbertCaitlin, George;a2n Read to TSE, 3 Jan. 1930, ‘Avoid Catlin: he is a dreadful windbag. Morley had lunch with him recently & will concur.’

'Edward Lear and Modern Poetry', delivered at Bowdoin, repeated gratis at Wellesley,
Eyre, Mary B., offers to lend TSE house, for which she receives Ariel poem, sent Sweeney Agonistes, favoured among EH's Claremont circle, poem inscribed for, TSE on, TSE reflects on New Year's Eve at, recalled,

3.MaryEyre, Mary B. B. Eyre, Professor of Psychology, lived in a pretty frame house on College Avenue, Claremont, where TSE stayed during his visit to EH at Scripps College.

Galitzi, Dr Christine, in line for Ariel poem, favoured among EH's Claremont friends, encloses flower in letter, sends TSE photographs, and possible Greek translation of The Waste Land, her mannerisms, EH warned against imitating, asks TSE to communicate with imprisoned husband, her marriage, writes to TSE about husband,

1.DrGalitzi, Dr Christine Christine Galitzi (b. 1899), Assistant Professor of French and Sociology, Scripps College. Born in Greece and educated in Romania, and at the Sorbonne and Columbia University, New York, she was author of Romanians in the USA: A Study of Assimilation among the Romanians in the USA (New York, 1968), as well as authoritative articles in the journal Sociologie româneascu. In 1938–9 she was to be secretary of the committee for the 14th International Congress of Sociology due to be held in Bucharest. Her husband (date of marriage unknown) was to be a Romanian military officer named Constantin Bratescu (1892–1971).

McSpadden, Marie, 'Marina' inscribed for,

42.MarieMcSpadden, Marie McSpadden, in a letter to Kay Koeninger, 16 Jan. 1982: ‘Emily Hale, his dear friend, was an intimate of mine … I think he sent me the poem, “Marina”, because I was a typical California “sailor girl”, tanned, tall, and used to the sailing and swimming and out-of-door living that went with the locale. And very extrovert.’ A student at Scripps College, McSpadden went on to take an MA at Stanford University, and was to work for a while as assistant to Lou Henry Hoover (1874–1944) – wife of Herbert Hoover (1874–1964), President of the USA, 1929–33 – when she served as the National President of the Girl Scouts of the USA, 1935–7.

Perkinses, the, likely to be interested in An Adventure, compared to Mary Ware, enjoyable dinner at the Ludlow with, take to TSE, TSE desires parental intimacy with, their dinner-guests dismissed by TSE, who repents of seeming ingratitude, TSE confides separation plans to, too polite, questioned as companions for EH, offered English introductions, entertained on arrival in London, seek residence in Chichester, given introduction to G. C. Coulton, take house at Chipping Camden, as Chipping Campden hosts, given introduction to Bishop Bell, TSE entertains at Oxford and Cambridge Club, TSE's private opinion on, TSE encourages EH's independence from, their repressive influence on EH, buy TSE gloves for Christmas, sent Lapsang Souchong on arrival in England, invite TSE to Campden, move apartment, anticipate 1938 English summer, descend on EH in Northampton, and EH's wartime return to America, temporarily homeless, enfeebled, EH forwards TSE teenage letter to, their health, which is a burden, approve EH's permanent Abbot position,
Spencer, Anna Morris (née Murray),
see also Spencers, the

13.SpencerSpencer, Anna Morris (née Murray) married Anna Morris Murray (b. 1902) in 1927.

Spencer, Theodore, offers TSE suite in Eliot House, looks after TSE, shares whisky and conversation with TSE, talks poetry till late, appears deaf during first Norton lecture, hosts TSE after the first Norton lecture, and English 26, learns to tie tie from TSE, and Matthiessen co-direct Dekker, TSE shares homosexual experiences with, hails Burnt Norton, worth discussing American politics with, speaks with EH, and TSE's honorary Harvard degree, dies of heart attack,
see also Spencers, the

2.TheodoreSpencer, Theodore Spencer (1902–48), writer, poet and critic, taught at Harvard, 1927–49: see Biographical Register.

Thomas, Thomas Head, 20 years on from TSE's year in Paris, TSE on dinner with, drinks beer with TSE,