[c/o Mrs Mears, 116 East Gilman St., Madison, Wisc.]
Letter 86
Your letters 19 [sic] and 92 have arrived. TheAmericaPetersham, Massachusetts;g5EH holidays in;a1 weather does not appear to have favoured you: bad weather in Petersham and a heat wave in Boston. I hope that the latter was not too exhausting, as I fear that the middle west is likely to be very hot too. MyAmericaMadison, Wisconsin;f5as conceived by TSE;a4 notion is that Madison is on a lake, but not one of the great lakes. I remember that they offered me a degree in 1933; but I could not go out to take it. I am sorry to hear of the death of Mr. Lyman, as I knew that your uncle valued his friendship very highly. The Petersham inn sounds ideal as a retreat when you are very quiet: ifFurness, Laura;a5 it harbours the days [sc. Days] and Laura Furness I judge that its atmosphere is not one of reckless debauchery.
IShamley Wood, Surreydaily and weekly life at;a3 have been acquiring rapidly a tan, early in the season for me. TheLittle Giddingbeing drafted;a9 garden is large, and one can sit in a deck chair in a retired corner and bask. I have grudged all the hours spent indoors – I don’t like typing in the open air – so have written as few letters as possible, and have done my reading, and scribbling of notes towards the next poem (now about 4/5 drafted, but I am not very well satisfied with it) in the garden. TheNoel-Buxton, Rufusvisits Shamley again;a7 faithful Rufus Noel Buxton cycled over to tea yesterday – when he comes I have to deliver him a short impromptu lecture on the writing of verse; andGibbs, Sir Philip;a3 to-day Philip Gibbs came to lunch, and also a retired Chief Constable of Lincolnshire: the first Chief Constable I have ever met – I did not dare to tell him that he was exactly like the Chief Constables in the detective stories (which will not mean very much to you who do not make a habit of that class of fiction). TheGeorge, Robert Esmonde Gordon ('Robert Sencourt');c5 eccentric Robert Sencourt, whom you may remember turning up in a very small hired car (which he drove very badly) together with a nephew, one afternoon in Campden some years ago, is going to be visiting somebody not far away next weekend and proposed to come over: as he is a devout R.C. he ought to get on well with the household – MrsMirrlees, Emily Lina ('Mappie', née Moncrieff);b7. M. willCoker, Margaret Rosalys ('Margot', née Mirrlees);a2 be taking her deferred holiday in the company of her other daughter, Mrs. Coker. TomorrowFabers, theand TSE attend musical revue;f7 to London for two nights: I believe the Fabers and I go to see a musical revue one evening. MrBukhari, Zulfiqar Aliembarrasses him with second;a2. Bokhari, the strange Pathan of the BBC has presented me with a second very large umbrella: he and the umbrellas are really turning into a nightmare. IDobrées, thetheir new residence;b4 dined with the Dobrées last week: they have taken a furnished house from a friend, in a very charming old street leading to Hampstead Heath, Downshire Hill: we dined in the garden on fish salad and a bottle of white wine. GeorginaDobrée, Georginaevacuated with Hotsons to America;a3 is still flourishing with the Hotsons; IHotson, Leslie;a3 hearMorley, Felix;a2 that Leslie had difficulties with the President of Haverford (Felix Morley, whom I don’t like much anyway) and is moving to Washington.
I hope that air mail comprises transit by air from New York to Madison, as you seem very far away now. I shall be glad when you are back in the East completing your vacation.
TheChoice of Kipling's Verse, A;a3 Kipling matter is not quite settled: there is just a chance of its falling through, though I do not think it will.
I don’t know what part I could take in village activities, even if I had the time. It is not a very active village, and villages so near to town do not have the unity and communal activity that you can hope to find I [sc. in] Gloucestershire and elsewhere. There are few resident large landowners hereabouts, and many more or less temporary people. My rheumatism is getting better, and I hope to store up much more vigour for the winter than I did a year ago. In another week or two the Fabers will go to Wales, andde la Mares, thegive TSE wartime refuge;a6 I look forward to spending nights at Much Hadham instead of in town at this time of year. IFabers, the1941 summer holiday with;f8 don’ttravels, trips and plansTSE's 1941 Faber summer holiday;e2;a1 know yet when I shall pay my Welsh visit: I have to go to Oxford for a weekend conference at the beginning of August, and might possibly go on from there.
I wish that I was in the Campden garden with you.
1.ZulfiqarBukhari, Zulfiqar Ali Ali Bokhari/Bukhari (1904–75), born in Peshawar, was Director of the Delhi Broadcasting Station of All India Radio before removing to London in July 1937. Director of the Indian Section of the BBC Eastern Service, 1940–5; instrumental in recruiting George Orwell. In 1945 he returned to India as Director of All India Radio Station, Calcutta; later to Karachi to work as Controller in Broadcasting for Radio Pakistan. See Talking to India, ed. Orwell (1943); Ruvani Ranasinha, South Asian Writers in Twentieth Century Britain: Culture in Translation (Oxford, 2007); W. J. West, Orwell: The War Broadcasts (1985).
5.MargaretCoker, Margaret Rosalys ('Margot', née Mirrlees) Rosalys Mirrlees – ‘Margot’ (b. 1898) – wasCoker, Lewis Aubrey ('Bolo') married in 1920 to Lewis Aubrey Coker, OBE (1883–1953), nicknamed ‘Bolo’, a major in the Royal Field Artillery. T. S. Matthews, Great Tom: Notes towards the definition of T. S. Eliot (1974), 126: ‘The married daughter, Margot Coker, had a large country house near Bicester …’
10.GeorginaDobrée, Georgina Dobrée (1930–2008) was to become a distinguished clarinettist; from 1967, Professor of Clarinet at the Royal Academy of Music.
6.RebekahFurness, Rebekah ('Rebe') (‘Rebe’) Furness (1854–1937) andFurness, Laura Laura Furness (1857–1949) – born in Philadelphia, daughters of James Thwing Furness and Elizabeth Margaret Eliot (a descendant of Sheriff William Greenleaf, who had declaimed the Declaration of Independence from the balcony of the State House in Boston in 1776) – had lived since 1920, with their brother Dawes Eliot Furness, in Boston’s Back Bay neighbourhood and in Petersham, New Hampshire. Rebekah, a graduate of the Pennsylvania Academy of Fine Arts, was an artist.
3.RobertGeorge, Robert Esmonde Gordon ('Robert Sencourt') Esmonde Gordon George – Robert Sencourt (1890–1969) – critic, historian, biographer: see Biographical Register.
1.SirGibbs, Sir Philip Philip Gibbs (1877–1962), journalist and author; Roman Catholic; famed as one of the five official newspaper reporters during WW1: his bulletins featured in the Daily Telegraph and Daily Chronicle. His many books included The Battle of the Somme (1917), From Bapaume to Passchendaele (1918), Ordeal in England (1937), and This Nettle Danger (bestselling novel, 1939). Gibbs, who worked during WW2 for the Ministry of Information, London, lived nearby at Old Stonnards Cottage, Sweetwater Lane, Shamley Green, Surrey.
6.TSEHotson, Leslie stayed with Leslie andHotson, Mary Mary Hotson at Haverford College, where he lectured on ‘The Development of Shakespearean Criticism’ in Roberts Hall on 24 Mar.
3.HopeMirrlees, Emily Lina ('Mappie', née Moncrieff) Mirrlees’s mother was Emily Lina Mirrlees, née Moncrieff (1862–1948) – known as ‘Mappie’ or ‘Mappy’ – see Biographical Register.
2.FelixMorley, Felix Morley (1894–1982), journalist; editor of the Washington Post, 1933–40 (winning the Pulitzer Prize in 1936); later, President of Haverford College, PA.
1.RufusNoel-Buxton, Rufus Buxton (1917–80), a scholar of Balliol College, Oxford, was to become 2nd Baron Noel-Buxton. In WW2 he was invalided from an Officer Cadet Training Unit and became a research assistant at the Agricultural Economics Research Institute in Oxford, while also lecturing to the forces. After two further years as a producer on the BBC North American Service, he joined Farmers’ Weekly, 1950–2. In later years he became famous for fording a number of perilous English rivers. His publications include Without the Red Flag (1936); The Ford: A Poem (1955); Westminster Wader (F&F, 1957).