[c/o Sylvia Knowles, 47 Morelands Terrace, New Bedford]
I reckon that you are probably in New Bedford now, and hope that two letters already directed there have reached you. The time for my departure seems very near; I calculate that I have still fourteen or possibly fifteen letters to write to you from London, and I may hope for seven from you (or six) if you time your last letter, as I suggest, to reach me about September 1st. MyEliot, Vivien (TSE's first wife, née Haigh-Wood)and TSE's departure for America;e9possible arrangements in TSE's absence;a8 anxieties are not yet relieved, asThayer, Lucy Elyexpected as VHE's companion;a1 V. has not yet heard definitely from her friend Lucy Thayer1 that she will come over and stay with her, and even if she does, we do not know whether she can get here before I leave. If this falls through, V. will have to put up with a paid companion – not a trained nurse, but any woman of suitable character and degree who will always be with her at night, and not always during the day. It is really much more difficult to find the right person than if she actually needed professional care.
IEliot, Margaret Dawes (TSE's sister)threatens to visit England;a4 am rather embarrassed by a letter just received from myEliot, Margaret Dawes (TSE's sister)compared to VHE;a5 sister Margaret (I doubt if you have ever met her, though she lives in Cambridge?) suggesting that she would like to come back to England with me for a visit. If it had been any other sister I should have rejoiced, but Margaret has been most of her life a nervous invalid, and is distinctly eccentric; and having led the life of a recluse for many years I do not know what I could do with her in London. She has, or had, a much stronger brain than V.’s, but has some of the same familiar symptoms, hypochondria, self-centredness; and I am rather appalled at the prospect of having two nervous invalids to deal with at once. I suppose it is a tossup whether they sympathised with each other in all their failings, or whether they regarded each other as imposters. That’s all a long way ahead, but I am wondering what to say to Margaret now. As I have not seen her for eighteen years, I cannot possibly decide.
IHaigh-Wood, Rose Esther (TSE's mother-in-law, née Robinson)Hindhead weekend with;a8 am tiredtravels, trips and plansthe Eliots' July 1932 Hindhead visit;a5;a1, asEliots, the T. S.spend weekend with VHE's mother;e5 [we] drove down to Hindhead (about forty miles each way) to spend the weekend with V.’s mother, who is staying at a hotel there for two weeks. You know how I loathe motoring (I should never willingly go anywhere by car if a train would do) and V. was rather more trying than usual. FortunatelyBolliger, Aureliarelieves trip to Hindhead;a3, she took Aurelia Bolliger with her, who is a dear little thing with the sweetest of tempers and the determination to enjoy herself if possible; and that relieved the situation.2 No accidents occurred, only a slight disorder as a result of losing the way out from Putney and suddenly finding ourselves back in Hammersmith Broadway instead of Kingston where we should have been; andEnglandEnglish countryside;c2around Hindhead;a1 there is some very fine scenery around Hindhead – the famous ‘Devil’s Punch Bowl’3 is as beautiful and savage as it should be, and all faintly purple with the first bloom of heather.
And to-dayGeorge, Robert Esmonde Gordon ('Robert Sencourt');b3 IEnglish Speaking Union;a2 have to go back before lunch and fetch V. to lunch with our ‘Robert Sencourt’ at the English Speaking Union.
There seems to be no American mail (at least for me) yet this week, so I still hope that I may have a letter tomorrow. Itravels, trips and plansEH's 1932 summer holidays;a3;a7 want to know something of the life my Emily is leading in New Bedford: are you right in the town, or on the sea? Do you get any bathing and sailing? do you like sailboats as much as I do? I know very little about the South Shore. AsAmericaNew Bedford, Massachusetts;f8TSE's family ties to;a2 IEliot family, theties to New Bedford;a1 remember, my New Bedford relatives, or some of them, used to go to Nantucket or Martha’s Vineyard for the summer.
IWoolfs, thehost TSE and Elizabeth Bowen to tea;a5 lookedBowen, Elizabeth (Mrs Cameron)at the Woolfs' tea;a3 in after tea yesterday at the Woolfs, where I found also Mrs. Cameron. VirginiaWoolf, Virginiaher anecdote of Bostonian snobbery;b7 had an amusing account of having gone to dinner with Mrs. Furze (one of John Addington Symonds’ daughters)4 and there having met Dr. Richard Cabot of Boston.5 Apparently he was almost incredibly what he should be. He explained at once what a Cabot was (I added that the original Cabots were Italian immigrants in the sixteenth century)6 and that his wife was a Lowell.7 Virginia then told him that her godfather was James Russell Lowell,8 and immediately shot up like a rocket in his estimation. But is there much of such parochial snobbery (and rather poor taste too) in Boston? If I have to cope with much of that I know I shall put my foot through something sooner or later.
I feel now that whether I work or rest, it is all one, I shall be under an increasing strain until the 17th September arrives and there is a hundred yards of water between the ship and the shore. Au revoir, Western Star.9
1.LucyThayer, Lucy Ely Ely Thayer (1887–1952) – a cousin of TSE’s old friend Scofield Thayer, and a friend and confidante of Vivien Eliot – had been a witness at the Eliots’ wedding on 26 June 1915.
2.See Vivien Eliot to Ralph Hodgson: ‘Sorry to bother you again, but wrote to remind you she [Aurelia Bolliger] promised to telegram. I have waited for two days. I last saw her on Sunday night. I ask you – may she once more go to Hindhead? In the car, for two days as before – to the same hotel where my mother is. Mr Eliot feels too tired to go unless she goes (I get little enough fresh air)’ (cited in Harding, Dreaming of Babylon, 154).
3.A beauty spot near Hindhead, Surrey, on the road between London and Portsmouth.
4.Dame Katharine Furse (1875–1952), nursing administrator who commanded the Red Cross Voluntary Aid Detachment force in WW1; the first Director of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, 1928–38.
5.Dr Richard Clarke Cabot (1868–1939), physician; Professor of Medicine and Social Ethics at Harvard University.
6.John Cabot (ca. 1450–ca. 1500), an explorer, was born in Italy – the surname ‘Caboto’ meant ‘Coastal Sailor” – and was domiciled with a community of Italian sailors based in Bristol, England. However, the Boston Brahmin family of Cabot is descended from another John Cabot (born in Jersey in 1680), who emigrated to Salem, Massachusetts, in 1700.
7.Richard Cabot’s wife Ella Lyman Cabot (1873–1934), teacher, author, lecturer, was the fourth of the seven children of Ella (Lowell) Lyman (1837–94) and Arthur T. Lyman (1832–1915).
8.The poet, editor and ambassador James Russell Lowell (1819–91) was Virginia Woolf’s godfather.
9.The western star is Venus. See Walt Whitman’s elegiac poem ‘When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d’: ‘O Powerful, western, fallen star!’
1.AureliaBolliger, Aurelia Bolliger (1898–1984), born in Pennsylvania, studied at Heidelberg College, Ohio; she taught in Wisconsin before journeying to teach at a mission school in Tokyo, 1922–3, and for the next seven years at the Women’s College of Sendai, where she met and fell in love with Ralph Hodgson. She was to marry Hodgson in 1933.
4.ElizabethBowen, Elizabeth (Mrs Cameron) Bowen (1899–1973) – Mrs Alan Cameron – Irish-born novelist; author of The Last September (1929), The Death of the Heart (1938), The Heat of the Day (1949). See Victoria Glendinning, Elizabeth Bowen: Portrait of a Writer (1977); Hermione Lee, Elizabeth Bowen: An Estimation (1981). TSE to Desmond Hawkins, 3 Feb. 1937: ‘She has a very definite place, and a pretty high one, amongst novelists of her kind.’
6.MargaretEliot, Margaret Dawes (TSE's sister) Dawes Eliot (1871–1956), TSE's second-oldest sister sister, resident in Cambridge, Mass. In an undated letter (1952) to his Harvard friend Leon M. Little, TSE wrote: ‘Margaret is 83, deaf, eccentric, recluse (I don’t think she has bought any new clothes since 1900).’
3.RobertGeorge, Robert Esmonde Gordon ('Robert Sencourt') Esmonde Gordon George – Robert Sencourt (1890–1969) – critic, historian, biographer: see Biographical Register.
2.RoseHaigh-Wood, Rose Esther (TSE's mother-in-law, née Robinson) Esther Haigh-Wood (1860–1941), wifeHaigh-Wood, Charles of Charles Haigh-Wood (1854–1927), artist.
1.LucyThayer, Lucy Ely Ely Thayer (1887–1952) – a cousin of TSE’s old friend Scofield Thayer, and a friend and confidante of Vivien Eliot – had been a witness at the Eliots’ wedding on 26 June 1915.
1.VirginiaWoolf, Virginia Woolf (1882–1941), novelist, essayist and critic: see Biographical Register.